Miss Austen e il manoscritto scandaloso
di Giovanna Zucca
Fazi, 2026
pp. 275
€ 17,00 (cartaceo)
€ 8,99 (ebook)
Dopo Il segreto di Miss Austen, Giovanna Zucca torna a ispirarsi alla biografia della scrittrice britannica in questo nuovo volume, in cui le atmosfere Regency a lei care costituiscono il fondale per una trama più complessa, che rivela una nuova consapevolezza autoriale. Innanzitutto l’ambientazione cambia: da Chawton a Londra, dove Jane viene invitata come ospite d’onore al ricevimento dei Wentham, dopo la pubblicazione di Ragione e sentimento. Il suo romanzo è, in verità, uscito anonimamente, ma nessun segreto può restare tale a lungo in una città che «si nutre di scandali. Senza, morirebbe di noia nel giro di una settimana» (p. 50).
Ad alimentare
mormorii e illazioni è la penna sagace di Lord Sebastian Redgrave, misterioso
autore di cronache mondane in cui
mette a nudo i vizi e le debolezze
dell’alta società londinese. Nessuno conosce la sua identità, ma Lord
Redgrave sembra essere presente in tutti gli ambienti che contano, avere
accesso a ciò che accade in tutti i balli, in tutti i ricevimenti. Un suo
complimento comporta l’approvazione sociale, il biasimo una piccola
oscillazione della pubblica fama. Nel suo scritto, Zucca riesce a delineare atmosfere alla Bridgerton, ma con
maggiore eleganza; Lord Redgrave è una Lady Whistledown con simile arguzia
e meno perfidia – ciò che sembra interessargli non è generare caos, piuttosto «limitarsi a registrare i fatti», portare alla luce ciò che solo gli
occhi più attenti sembrano in grado di vedere.
Rispetto alle opere precedenti, si nota in questa un'introduzione più progressiva ed equilibrata dei personaggi (pure già presentati nel consueto profilo iniziale) e la narrazione è fin da subito godibile e ritmata, grazie a conversazioni rapidissime, sferzanti. Colpiscono in particolare gli scambi tra le figure femminili della famiglia Austen, caratterizzate con la precisione e l’affetto di chi conosce bene il soggetto di cui sta scrivendo. Ben prima del trasferimento a Londra, del configurarsi dell’intreccio e dell’apparizione del “manoscritto scandaloso” a cui fa cenno il titolo, brillano i delicati, intelligenti, dialoghi tra le due sorelle, che riscattano e valorizzano anche il ruolo della mite, ma perspicace, Cassandra; in questo volume acquisisce poi nuovo, e meritato, spessore Eliza Austen, cognata di Jane e sua principale interlocutrice londinese, che con le sue battute pungenti riesce a rivelare la polvere nascosta sotto i pesanti tessuti damascati dei salotti benestanti della città.
Al centro
del nuovo romanzo di Giovanna Zucca c’è, oltre allo scandalo e al pettegolezzo,
la sorellanza, nel senso più
profondo e viscerale del termine: quella che lega le tre donne Austen, pronte
ad accorrere le une per le altre nel momento del bisogno, ma anche quella che
avvicina Jane a Octavia, giovane intelligente, intraprendente, decisa a costruirsi una vita che la rispecchi,
al di là di ogni pressione o ingerenza esterna.
Miss Langford ha origini borghesi, ma una cultura finissima, ed è stata accolta sotto l’ala protettrice della scrittrice Helena Fairleigh e del suo gruppo di sodali, il circolo di Half Moon Street, assai ben disposto ad accettare e valorizzare chi porta come uno stendardo la propria mente più che il proprio titolo. Al party di Lady Wentham, dove la trama si innesca, mentre una girandola di personaggi buffi o grotteschi rivela le ipocrisie di una città pettegola e superficiale, disperatamente in cerca di qualunque espediente in grado di salvarla dalla routine, nel turbinare dei volti che si susseguono, solo i membri del circolo emergono come sculture a tutto tondo, ciascuno alle prese con il proprio piccolo dramma, o il proprio non detto.
Jane la fissò per un istante con divertita approvazione, riconoscendo in quella giovane donna la stessa inclinazione a trasformare ogni turbamento umano in racconto, e capì che, in quel circolo, nessuno era davvero innocente come pretendeva di apparire. (p. 68)
Soprattutto, Euphemia Crowley, vedova avvenente e madrina del circolo, Helena e Octavia sembrano saperne più degli altri in merito a un misterioso racconto che da giorni turba la quiete delle signorine di Londra e delle loro madri. Tutti ne parlano, anche se non si sa chi effettivamente l’abbia letto. Le voci riferiscono solo che i contenuti siano in grado di far fremere e arrossire le lettrici. Se nelle prime pagine sembra che il manoscritto sia scandaloso perché contiene contenuti licenziosi, si scopre però ben presto che la sua colpa è ben più grave: parlare di diritti, proporre un diverso ordine sociale, in cui le classi di appartenenza non siano più condanna e ostacolo alle relazioni, e le donne possano realmente decidere per sé.
Pensò a […] quel manoscritto che tutti temevano non per ciò che raccontava, ma per ciò che osava permettere. Non era la trasgressione a scandalizzare una società perbene, bensì l'idea che qualcuno potesse scegliere senza che qualcun altro glielo avesse concesso. (p. 143)
Miss Austen e il manoscritto scandaloso è, prima di tutto, un romanzo sulla femminilità che si
autodetermina, e profondamente
femminile per il modo in cui seleziona e delinea i protagonisti – o meglio,
le protagoniste. Se esiste indubbiamente una figura maschile rilevante, il
libertino Thomas Wentham, in realtà anche lui finisce per essere comprimario,
oscurato dalla luminosità e dalla chiarezza di idee della donna di cui, suo
malgrado, si innamora.
Octavia è una fanciulla che ha imparato – e lo ha imparato da ciò che ha letto, e studiato – che non si può vivere per recitare un copione scritto da altri, sia esso una commedia o un dramma. È quindi insofferente verso un sistema che le pare una gabbia, e irriducibile a tutto ciò che non sia il proprio buon senso, o il proprio spirito critico («Octavia […] possiede la rara capacità di non chiedere permesso per esistere. È una qualità che i salotti tollerano solo finché non se ne accorgono.», p. 121). L’incontro con lei porta anche Jane, all’apice del proprio percorso creativo, ma anche alle prese con un inaspettato e doloroso lutto, a interrogarsi sulla propria stessa opera, su come svilupparla per poter spingere altre giovani donne verso la stessa, necessaria consapevolezza.
Se la società insisteva a travisare ogni scelta femminile come un manifesto politico, tanto valeva offrire un manifesto migliore. Più silenzioso. Più paziente. E infinitamente più pericoloso.Scrisse ancora. Non del manoscritto audace di cui tutta Londra parlava; ma di famiglie, di obblighi, di scelte minuscole che diventano irrevocabili. Di donne che obbediscono troppo e di donne che non lo fanno abbastanza, e di come entrambe finiscano ugualmente giudicate. Quando posò la penna, era stanca. Ma per la prima volta in molti giorni, non si sentiva svuotata. Forse, pensò, scrivere è l'unico modo che conosco per resistere. (p. 200)
Miss Austen e il manoscritto scandaloso è meno leggero del volume che l’ha preceduto, non nel senso di una minore godibilità, ma di quello di un maggiore impegno concettuale: alla levità dell’intrattenimento si sommano – non sostituiscono – la concentrazione sulla riflessione sociale, la malinconia della perdita, il pungolo del cambiamento. Zucca è abile nell’intrecciare fili diversi per delineare la maturazione autoriale di una scrittrice che conosce e ama. Anche per questo permangono meravigliose notazioni sul processo della scrittura, su come Jane Austen attinga dal mondo che la circonda il materiale per i suoi romanzi:
Rubava con metodo e con affetto. Un sopracciglio alzato, un silenzio troppo lungo, una frase pronunciata come se fosse una verità e non un giudizio: tutto diventava suo. (p. 199)
E il volume si rivela, al di là della sua piacevolezza, importante perché ricorda anche al presente come la cultura possa essere – ancora e sempre – un atto rivoluzionario, la suprema forma di resistenza alla superficialità che tutto travolge.
Carolina Pernigo

Social Network