di AA.VV.
traduzioni di Francesca Bertini, Maria Gallone e Alessandra Gasparotti
Elliot, 2018
pp. 124
€ 14,50
Sei sono i racconti intrisi di atmosfere gotiche di altrettanti grandi
autori vissuti a cavallo fra l’Otto- e il Novecento che Elliot ha inserito in
questa antologia del mistero.
Fra tutti spicca il primo racconto di Edith Nesbit, che dà il titolo
alla raccolta e in Italia era, fino a questo momento, inedito: pur rifacendosi
al canone del racconto gotico (le atmosfere, le ambientazioni, i personaggi,
tutto è riconducibile a ciò a cui noi lettori siamo abituati quando sentiamo
parlare di “romanzo gotico”, è una storia che sa stupire e catturare l’attenzione,
lasciando da parte qualsiasi fronzolo ed elemento inutile. In quanto racconto,
è l’essenziale ciò che viene portato all’attenzione del lettore.
Intrigante è anche Berenice
di un maestro del racconto come Edgar Allan Poe. Anche qui i riferimenti
letterari sono di facile consultazione, se pensiamo che lo stesso Poe torna spesso
sugli stessi temi inquietanti (la morte di una giovane donna, la sepoltura, la
malattia mentale), e ciononostante la rapidità del decadimento fisico della
bellissima Berenice è qualcosa che resta impresso, complice anche la brevità
del racconto che segue da vicino l’evoluzione della malattia.
Fuori tono può risultare, se consideriamo la natura “dark” di questa
raccolta, il racconto di Bret Harte Selina
Sedilia che, a tutti gli effetti, è piuttosto la parodia di un racconto gotico
in quanto tutti gli elementi tipici di questo genere vengono ripresi, esasperati
e resi ironici. Un solo esempio: la proprietà dei Sedilia è invasa dai fantasmi
della famiglia, al punto che «non c’è una sola stanza a Sloperton per un altro
fantasma» (p. 66).
La casa stregata e altri
racconti del mistero è in definitiva una raccolta agile e ben lavorata
senza pretesa di completezza (come si legge in quarta di copertina, infatti, è
un «distillato dei migliori racconti sul sovrannaturale»), ideale per chi è
attratto dai romanzi gotici e vuole avvicinarsi a piccoli passi a Nesbit, Poe,
Gaskell, Harte, Wells e Hardy.
David Valentini
Social Network