Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

A Cremona è tempo di Porte Aperte Festival: letteratura, musica, arte, traduzione e fumetto a confronto. Dal 4 al 7 giugno

›
A Cremona è tempo di PAF, Porte Aperte Festival , la manifestazione letteraria e artistica, organizzata dall'Associazione Porte Aperte F...

«Con i libri che traduco ho un rapporto di cura»: intervista a Monica Pareschi, traduttrice di "Un'estate", il nuovo libro di Claire Keegan

›
  Dialogare con Monica Pareschi, traduttrice tra gli altri di Shirley Jackson, Charlotte ed Emily Brönte, Paul Auster, Willa Cather, è spal...

Il fascino e la fatica di tradurre grandi autori: Emmanuel Carrère si confronta con Ena Marchi, Peter Cameron con Giuseppina Oneto

›
Da anni il Salone del Libro presta attenzione al rapporto tra gli autori e i loro traduttori. È all'interno di questi appuntamenti, part...

Una disciplina da fachiri: l'arte di tradurre. Ottavio Fatica con "Lost in translation" per Adelphi

›
  Lost in translation di  Ottavio Fatica Adelphi-Microgrammi 20, febbraio 2023 pp. 61 € 5 (cartaceo) € 1,99 (ebook) Vedi il libro su Amazon ...

#IlSalotto - Le occorrenze, la stratificazione del testo, la sua fascinazione. Intervista a Gabriella Bosco, traduttrice di "L'ora e l'ombra" di Pierre Jourde

›
La stratificazione del testo, gli echi letterari, le atmosfere evocative e la profondità di tematiche e spunti con cui confrontarsi: Prehist...

La traduttrice che sbaglia le parole: linguaggio, esclusione e ossessione in “Un amore”, il nuovo romanzo di Sara Mesa

›
Un amore di Sara Mesa La Nuova Frontiera, settembre 2021 Traduzione di Elisa Tramontin pp. 192 € 16,50 (cartaceo) Acquista su Amazon Acquist...

Tradurre non è tradire, ma è rendere accessibile il significato: "I funamboli della parola" di Anna Aslanyan

›
I funamboli della parola Le traduzioni che hanno cambiato la storia di Anna Aslanyan Bollati Boringhieri, giugno 2021   Traduzione di Enrico...